As a whole, replace it.  That way, people see it as a new item and KNOW that its "new and improved". 

  There are always exceptions to every rule, such as if the old item tied into another item and/or set, or in a different format, etc.  You get the idea.  Just play it by ear.