Hmmmm... its creating the folders correctly

Save your scene asset in MyDazLibrary in the C:Drive.. you may need to change the default directory to the second option directory which is under it.

When this kind of thing happened to me it was because of this... so long as the directory you save it to is the exact same directory set up in your other computer you cant go wrong.

I only save to My Library C:Drive. Once the project is finished copy all of the relevant folders from here.

You are getting closer... :)